малайз дахь raymond нүүрсний тээрмийн сургалт