герман улсад хийсэн рэймонд тээрэм